C'est un dedale inextricable
Impenetrable aussi
C'est mon Maq...mon lit:
C'est mon maquis
C'est un refuge, chambre sans vue
Ou l'air est pur, si pur
Est mon Maq...mon lit:
C'est mon maquis
C'est dedale inextricable
De rires, d'eclats aussi
C'est mon Maq...ici:
C'est mon maquis

C'est un repaire, sur comme un pere
Sentiers secrets, sentiers de verre,
Petit frere...c'est...aussi
Ta chambre et ton maquis
C'est un dedale inextricable
Impenetrable aussi
C'est mon Maq...mon lit:
C'est mon maquis
C'est un jardin, dont le chemin
Est bien le sien aussi
C'est mon Maq...ici
C'est son maquis
Chambre cachette, chambre avec couette
De pirouettes en marionnettes
Petit frere, toi ici
Moi, je suis ton amie

Alizee - . Ализе - Моя чаща

Это безвыходный лабиринт
Непроходимый
Это моя чаща: моя постель
Это моя чаща
Это укрытие, скрытая комната
Где воздух чист, так чист
Это моя чаща..моя постель
Это моя чаща
Это запутанный лабиринт смеха
И вспышек
Это моя чаща..
Это моя чаща.

Это берлога, верная как отец
Секретные тропы, стеклянные тропы
Маленький братик..это..тоже
Твоя комната это твоя чаща
Это безвыходный лабиринт
Непроходимый
Это моя чаща: моя постель
Это моя чаща
Это сад, дорога
К которому также и его дорога
Это моя чаща.. здесь
Это его чаща
Тайная комната, комната с теплым одеялом
С марионетками и пируэтами
Маленький братик, и ты здесь
Я твоя подруга